Atividades de transcrição. Grupos
Temos 15 artistas/pesquisadores na disciplina. Temos 5 palestrantes. Então grupos de três para cada palestrante.
Márcia Duarte: Ana Oliver, Maicom Souza, Thais Cordeiro Pucinnelli
Luiz Fernando Ramos: Ana Paula Ribeiro Câmara, Eldom Soares, Sussumo Matsui
Jean-Jacques Lemêtre: Raíssa Palma de Souza Silva, Laura Fonseca Tonini, Robson Gomes
Jelena Novak: Doriedson Coutinho, Thiago Augusto Schuenck Linhares, Keyla Morales de Lima
Há vários modos de realizar:
Dividir o vídeo em partes iguais.
Cada um transcreve o tempo assinalado para si.
E depois cada um revisa a parte do outro.
E depois todos revisam o texto final da transcrição.
Lembrar que estamos trabalhando com o conteúdo do que foi dito. Assim não precisa transcrever os as interrupções, os tiques de fala. Do mesmo modo, os erros gramaticais são corrigidos. Sempre tentar acabar as frases por pontos, rompendo com a coordenação gramatical infinita da oralidade:"E aí, e... e.... e... "
Além de transcrever colocar notas de rodapé para esclarecer as referências a grupos, pessoas, ideias citadas durante a fala.
Comentários
Postar um comentário